Running Man Episode 248
[Belum pernah ada hukuman sekeras ini]
[Hanya mereka yang menunjukkan kegigihan mereka yang akan bertahan]
[Kutub berlawanan] [Lomba Hukuman Running Man]
[Di bawah langit musim semi]
[Sebuah mobil kecil parkir] - Kenapa mereka melakukan ini kepada kami?
- Kita tidak boleh turun? - Mereka menyuruh kami jangan turun dulu.
- Apa ini? - Ada dua karpet merah ...
- Mereka datang dari sana, dan kita dari sini. - Ada tamu.
- Itu gila. - Bagaimana kamu bisa masuk?
Ji Hyo tidak bisa bernapas.
- Ji Hyo, Kenapa kamu terjepit? - Bukankah Ji Hyo seharusnya di atas?
Jong Kook terlalu besar.
Pinggangku sakit!
Di mana Kwang Soo?
- Kwang Soo tidak ada di sini. - Tidak ada Kwang Soo.
- Aku tidak tahu. - Itu limusin!
Itu limusin! Apa datang ke sini?
- Aku kira mereka akan himpit-himpitan. - Tidak adil!
Ini kutub berlawanan.
[Mereka bisa merasakannya di tulang mereka]
- Apa Kwang Soo di sana? - Kenapa Kwang Soo?
- Tidak mungkin ... - Aku lupa dengan Kwang Soo.
- Kenapa Kwang Soo di sana! - Lee Kwang Soo!
- Siapa dia? - Ini tidak masuk akal.
Apa kamu bintang Hallyu?
[Sombong]
[Aku pangeran Asia] - Lihatlah warna pink nya.
Halo semuanya!
Running Man!
[Tidak senang]
Dia mc yang payah.
Apa maksudmu dia payah?
Aku akan memperkenalkan kalian kepada para tamu.
Tidak peduli sudah lama sekali waktu berlalu, kehadirannya terasa bertenaga.
[Pasien kriogenik yang menikmati kebangkitannya!]
g.o.d.!
- Jun! - Park Jun Hyung!
[g.o.d's big brother, Park Jun Hyung]
Itu Jun Hyung!
- Park Jun Hyung! [Dengan gaya fashion yang ekstrim]
Selamat atas pernikahanmu!
[Pasien kriogenik yang tidak menua]
Gayanya kuno sekali.
Dansanya kuno.
Selamat atas pernikahanmu!
[Ikut Running Man sebelum pernikahannya] - Ada apa?
Lama tidak bertemu.
Baunya aneh di dalam mobil.
Ada 5 orang di dalam mobil kecil ini.
Ini seperti bau tauge.
[Ekspresi yang aneh]
Kamu bilang apa? Dia aneh.
Dari pangeran Thailand menjadi seorang pria.
[Dari Pasifik ke Atlantik ...]
Apa dia menjadi mc di depan 2 juta orang?
- 2PM! [2PM datang!]
Nichkhun!
[Ketampanannya memenuhi layar]
[Pangeran Thailand, Nichkhun]
Apa kita melakukan sesuatu yang baik hari ini?
[Langsung menuju ke para anggota]
[Pelayanannya kepada fans nya luar biasa] - Selamatkan kami.
Jun Hyung dari Amerika, orang Amerika dan Nichkhun dari Thailand?
Yang tak tertahankan ada di sini!
Menarik perhatian baik pria dan wanita!
Dangel ... dangerous lady!
- Kamu terlalu banyak meludah! - Kamu bicara apa?
- Tunggu sebentar, Jun - Saat kamu bilang 'Thailand', terlalu ...
- Tidak tidak ... [Biar aku lanjutkan]
Dari F (x) ... Amber!
[Ikon paling populer, Amber!]
[Idol Unik, f (x) Amber]
[Bersorak]
[Tiba-tiba, menjadi pertemuan penggemar]
[Bersiaplah untuk melihat pesona kekanak-kanakan nya]
Halo, aku Amber dari f (x).
[Amber, seseorang yang berasal dari Amerika muncul!] - Dia idola variety!
Super Junor M!
Henry!
[Sang Pangeran, Henry]
[Seorang musisi yang sangat berbakat] - Itu Henry.
Dia punya latar belakang Formosa.
[Henry, orang Kanada] - Itu tamu terakhir.
Pandai di talk show dan slapstick.
Dia membuat penonton terpesona dengan timingnya!
Sebuah karakter yang pas untuk acara variety.
Kangnam dari M.I.B!
[Kangnam M.I.B., dari dunia lain]
Dia seperti orang tua.
[Dia secara acak meninju di udara]
[Kenapa dia?]
[Dia terus menampilkan dansanya]
[Apa dia terus menari?]
Kakinya terlihat pendek sekali.
[Akhirnya!]
[Dia keluar dari layar]
[Kamu mau ke mana, Kangnam?]
- Tapi dia selalu seperti itu. [Energik sejak awal]
Halo semuanya!
Para tamu yang energik seperti itu, cepat merasa lelah.
Ijinkan aku memperkenalkan tamu berikutnya.
Anggota Running Man, keluar!
[Hanya begitu?] - Kami?
Panggil kami satu per satu.
Cepat, kita tidak punya banyak waktu.
Silakan keluar, Running Man!
[Mereka meloloskan diri dari mobil kecil] [Jengkel]
- Halo! - Halo!
[Para tamu menyambut para anggota Running Man]
Henry!
Jun Hyung! Selamat atas pernikahanmu!
- Bulan depan. - Selamat!
Yo! Thank you very munch.
Aku suka mengatakan itu saat di sekolah dasar!
- Thank you very munch! - Munch.
Bahkan aku melakukan itu ketika aku masih kecil.
Aku benar-benar berpikir ... apa yang harus aku katakan ...
Aku akan melakukannya lagi, ya ampun!
Apa yang kamu lakukan?
Dia menyiapkan banyak hal untuk dikatakan!
Aku rasa Running Man mulai terlalu awal.
Aku akan melakukannya lagi.
Apa maksudmu, kamu akan melakukannya lagi?
Aku senang sekali.
Itu sulit?
[Itu yang dia siapkan?]
Kamu terlihat seperti Jenderal MacArthur.
[Pendaratan Jenderal MacArthur di Running!]
Bagian bawah dia terlihat seperti siap untuk bercocok tanam.
Bagi Henry, dia tidak terlalu mengenal Ha Ha.
Kamu bilang kamu tidak kenal Jong Kook?
Tidak, aku sering bertemu dia di gym.
Orang lebih sering kenal dia di gym daripada dia sebagai penyanyi.
Jadi kamu tidak kenal siapa pun di sini?
- Jae Suk. - Kamu kenal aku, kan?
- Henry, bukan Helry. - Bagaimana dengan dia?
- Hai. - Ini pertama kalinya bertemu dengannya hari ini.
Dia tidak kenal.
Dia tidak menonton TV.
- Henry, kamu kenal dia? - Halo.
Halo. kamu pernah bertemu aku di bandara?
Oh benar, kami saling bertemu di pesawat.
Wanita yang dia temui di pesawat.
Pria yang dia temui di gym.
Orang-orang yang tidak dia kenal.
[Aku kenal mereka semua sekarang]
Nichkhun beberapa kali ikut di acara ini.
Sekarang sudah berapa kali?
Tapi setiap kali Nichkhun ikut, lombanya jadi sulit sekali.
Ketika Nichkhun datang, secara fisik melelahkan.
Apa hari ini sulit?
Lomba ini, adalah lomba kutub berlawanan.
Tim akan melakukan misi, dan sesuai dengan misi
3 tim akan merasakan pengalaman yang menyenangkan.
Sementara, sisanya akan merasakan pengalaman yang terburuk.
3 tim dengan peringkat yang lebih rendah akan dapat
bola hukuman dengan nama nya tertulis di atasnya.
Hukuman?
Dalam misi terakhir, tim dengan bola hukuman akan diundi dan
tim terakhir akan mendapatkan hukuman ekstrim.
Hanya 2.
PD termuda kami sudah menguji hukuman ekstrim.
Dia sudah melakukannya.
Kamu tunjukkan kepada kami sekarang?
Apa hukumannya?
Apa ditampilkan di layar?
Semua orang akan gemetar ketakutan saat menontonnya.
[Hah?]
[Apa ini?]
[Oh Surga]
[Otomatis melangkah mundur]
[Tidak mungkin ...]
[Merasa gelisah ...]
[Melonjak ke atas ...]
- Tidak masalah dengan anginnya? - Tidak apa-apa.
[Tinggi 50 meter] [Setinggi gedung 20 tingkat]
[Tampilan ini bungee jumping?]
[Tangannya gemetar]
[Apa dia akan melompat dari ketinggian itu?]
1, 2, 3!
- Lompat, kita siap untuk mulai. [Sepertinya agak tidak biasa]
3, 2, 1, lompat!
[Kabelnya ...]
[Tidak terikat!]
Lompat!
[Apa ini?]
[Situasi yang tidak nyata]
[Semua orang terkejut]
Wow!
Tidak ada kabel!
[Ini hukuman akhir?]
Lompat!
[Tidak ada kabel!]
[Ketinggian 50 meter!]
[Jatuh lurus ke bawah!]
[Lalu langsung jatuh ke jaring]
[Tidak sempat menjerit]
[Bungee jumping tanpa kabel di Inje, Provinsi Kangwon]
[Sekarang giliran kalian]
Kamu benar-benar harus berani!
Jujurlah!
Jika kamu mengkhianati aku ... Aku serius dengan hari ini.
[Dia bersalah]
Dari semuanya, hanya akan ada 2 orang.
Hanya 3 yang akan melakukannya.
Satu dari tim ini, satunya dari tim ini.
Oke?
Jadwalku sibuk. Sangat sibuk.
Jadwalku padat.
Dimulai dengan Henry, pilih anggota yang ingin kamu jadikan pasangan.
Anggota Running Man bisa menolak.
- Henry - Aku harap tidak ada yang terluka.
Kami tidak akan terluka!
Saat kamu bilang kamu tidak kenal aku itulah bekas luka terbesar.
[Maaf ...]
Ayolah!
Pilihan Henry, 1, 2, 3!
- Jae Suk! - Oke!
[Ekspresi orang asingnya]
Henry seorang atlet yang baik.
[Amber, dengan seluruh tubuhnya mengatakan tidak]
Oh, kamu berolahraga.
- Aku lebih baik! - Aku lebih baik dari sebelumnya!
- Tidak, aku lebih baik! - Tidak, aku lebih baik.
[Tiba-tiba kontes push-up]
Teman-teman kenapa kalian melakukan ini?
Ini seperti gaya orang asing.
Sekarang, selanjutnya adalah Kangnam.
- Jong Kook. - Oke!
Dia orang asing yang paling licik yang pernah aku lihat.
Aku rasa kami pasangan yang bagus ...
Ha Ha.
[Pasangan adrenalin ekstrim]
Nichkhun!
- Aku? - Aku!
- Gary. - Ya!
[Gary terlihat lebih kuat daripada yang tersisa]
Nichkhun, kamu pasti tidak ingin pergi ke Inje.
Hari ini kami tidak boleh kalah!
[Sekarang yang tersisa tinggal Big Nose dan Mong Ji]
[Jun Hyung dalam dilema]
Apa yang harus aku lakukan?
[Memilih Big-nose lebih baik untuk variety show]
Kemarilah, Suk Jin.
Aku menolaknya!
Aku menolaknya.
[Dipermalukan!]
[Orang pertama yang ditolak oleh Big-nose!]
Aku memilihmu hanya karena kamu terlihat menyedihkan!
Kombinasi usia kita, hampir 100!
- Apa begitu? - Hampir 100?
Oke, aku akan bersamamu.
- Oh oke. - Jangan jika kamu tidak mau!
[Penghinaan kedua]
[Pasangan hampir 100 dipasangkan]
- Kita akan kalah? - Ya pasti.
Aku rasa kita akan pergi ke Inje.
Semoga saja tidak.
[Hukuman terburuk dalam sejarah Running Man!]
[Jika kamu ingin menghindari hukuman ekstrim ini ...]
[Bertahanlah di 3 teratas di setiap misi!]
Jangan pikirkan hal lain!
- Pikirkan saja kemenangan. - Hanya kemenangan!
Apapun itu, kita harus menang.
- Fighting, Amber! - Fighting, Ha Ha!
Apa kamu tahu apa artinya 'yapsap' (licik)?
Yapsap? Yaps ...
Biyul! (Licik)
Biyul, maksudmu ini?
[Itu Biyum. (rhinitis)]
Aku rasa ini mungkin tergantung keberuntungan.
Kamu secara fisik kuat, tapi tidak pintar?
Kamu bicara apa? Aku pintar!
Cepatlah!
Kita harus cepat sampai ke sana!
Apa yang kamu lakukan?
Aku belum ke kamar mandi pagi ini.
- Mulai Syutingnya terlalu pagi! - Aku tahu.
Banyak orang yang kompetitif.
Mereka bukan tandinganmu.
Kamu yang terbaik!
Aku merasa sangat lega bersamamu.
Di mana kamu belajar semua itu?
Di mana?
Orang menyebutnya 'abu' (pujian).
Abu? Abu Dhabi?
Bukan Abu Dhabi, pujian dengan cara berlebihan yang tidak tulus.
Itulah artinya 'abu'.
Tapi aku benar-benar serius. Apa itu tidak masalah?
Tidak apa-apa jika kamu bersungguh-sungguh.
Aku benar-benar merasa segala sesuatunya akan baik-baik saja denganmu.
Aku harap kita tidak perlu bersama-sama pergi ke Inje.
Tidak, tidak akan. Aku akan melakukan yang terbaik hari ini.
[Tim ini sepertinya tidak begitu kuat ...]
Aku rasa mungkin sekali Ha Ha dan Amber.
Mari kita melakukan yang terbaik, Ji Hyo!
Apa itu?
Apa?
Untuk apa itu?
Mereka sudah memasang kamera. Aku rasa itu buat kita!
Ayo cepat!
Itu buat kita?
- Ya? - Itu misi kita?
[Halo Tinggi!]
[Sebenarnya itu apa?]
[Di siapkan di lantai 6]
Ini adalah ...
sesuatu yang kita gunakan ketika ada kebakaran.
[Terasa sangat buruk]
Ada apa?
Kenapa kamu berdiri di sana?
Apa itu?
Kenapa ada di sana?
Kenapa, apa? Apa?
Apa yang mereka lakukan?
Apa mereka gila?
Kenapa kamu siapkan hukumannya?
Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Katakan saja kepada kami apa itu.
Kita harus berbicara dengan manajer.
Apa yang terjadi? Ini bikin aku jengkel!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini?
Misi pertama adalah 'Kuis Plot Berputar. "
Sebelum aku mengumumkan misinya
Aku akan beritahu kalian hadiah dan hukuman untuk misi pertama.
[Kami pasti bermimpi ...]
Aku kurang bisa mengekspresikan diriku!
Kamu tidak makan, ya?
Tidak.
- Apa kamu tidak lapar? - Ya.
Kenapa kamu menanyakan kami tentang itu?
Kami telah menyiapkan sarapan spesial untuk kalian.
Untuk 3 tim teratas
Kalian akan makan aneka hidangan kelas tinggi di sky lounge yang nyaman dan hangat.
Aku rasa kita akan makan di atas derek.
- Kamu tadi bilang kami? [Apa kamu relawan?]
Maksudku ... tim yang peringkatnya lebih rendah ...
3 tim yang lebih rendah peringkatnya akan
akan makan di derek dengan saling berhadapan.
Jika kalian berhasil makan di derek ...
Apa kamu benar-benar berpikir kita bisa makan?
kalian akan menerima satu bola hukuman.
Hanya satu bola hukuman untuk setiap tim.
Tapi jika kalian menyerah dan turun
Kalian akan menerima 10 bola hukuman.
10 bola terlalu banyak!
Entah melakukannya dan kemungkinan mendapat hukuman akhir yang lebih rendah
atau menyerah dan membuat kemungkinan lebih tinggi.
Kita terlambat!
- Apa itu? - Kita terlambat!
Apa kita harus membersihkan jendela?
Tidak, kamu akan makan di sana jika kamu peringkat ke-4, 5 dan 6 ...
- Makan di luar? - Di atas crane itu.
Itu untuk kita?
[Tidak terbayangkan olehnya]
Jika kita kalah di game kuis, kita akan makan di sana.
Untuk permainan kuis, masuk ke dalam
dan buat beberapa pertanyaan untuk pasanganmu.
Kuis? Dia tidak pandai bahasa Korea!
Kita dalam masalah.
kamu tidak pandai memahami bahasa Korea!
[Tapi kenapa ini 'Kuis Plot Berputar'?]
Apa yang akan diketahui oleh Kangnam?
Kangnam ... Kangnam ...
M.I.B., Kangnam ... Jepang ...
Aku harus membuat pertanyaan yang bisa di jawab Khun.
"Di mana ibukota Thailand? ' Ini terlalu mudah, kan?
[Tapi, apa Gary tahu itu?]
Aku tidak ingin dapat bola hukuman.
Telur, kamu tahu apa sebutannya telur hiu, kan?
Kaviar, kamu tahu.
[Pertanyaannya untuk Jong Kook, Kenapa kaviar?]
'Namun,' Aku benar-benar ingin pakai kata tersebut.
Bukankah kedengaraannya sangat dewasa? 'Namun. "
[Orang dewasa harus menggunakan kata penghubung]
Itu semuanya baik.
[Semua orang selesai dengan pertanyaan mereka]
- Ayo. - Aku rasa kamu akan bisa ini.
- Mungkin itu terlalu mudah. [Kami punya pertanyaan yang sangat mudah]
Aku takut pertanyaan akan sesederhana ini.
Pertanyaannya mudah, Apa menurutmu ini akan sesederhana itu?
[Itu benar. Ini 'Kuis Plot Berputar. "]
Silahkan kirimkan pertanyaan kalian.
Ini tidak mungkin sesederhana itu.
Aku rasa mereka akan mencampur pertanyaannya.
Kami akan jawab kuis kalian sendiri.
Seperti yang aku katakan, Ini adalah 'Kuis Plot Berputar. "
Pertanyaan yang dibuat
akan dijawab oleh anggota tim lain.
Semua orang akan memecahkannya bersama-sama.
Kami akan memberikan kalian ponsel.
Ponsel ini untuk ...
kami akan berikan nomor telepon untuk setiap pertanyaan.
Hanya yang terhubung pertama yang bisa menjawab pertanyaan itu.
Jangan menelepon jika kamu tidak tahu jawabannya.
Setiap tim akan punya 10 bola running.
Sampai kuis berakhir, kalian harus menggunakan bolanya.
Sebagai contoh, jika pertanyaan Yoo Jae Suk
dijawab oleh anggota tim lain ...
Maka bola mereka akan ditambahkan ke tim Yoo Jae Suk.
Sebaliknya ...
Jika Henry menjawab pertanyaan Yoo Jae Suk
kamu bisa mengambil salah satu bola mu dan memberikannya kepada orang lain.
Yang pertama memberikan pertanyaan adalah
Henry.
Henry!
Pertanyaan ini ...
- Apa kamu menekan '010'? - Ada apa denganmu?
Jangan tekan '010' di awal.
Jangan melakukan itu.
Kalau begitu, Aku hanya akan tekan '01'.
Jangan tekan nomor apapun.
- Bukankah kamu menekan nomornya? - Tidak, aku tidak menekannya.
Aku bukan tipe orang semacam itu.
Ajukan pertanyaan!
Apa kamu siap? 1, 2, 3!
Jika kamu tepuk, tepuk, tepuk pohon Kanada, apa yang keluar?
[Tepuk pohon Kanada, dan sesuatu keluar?]
[Maksudnya dia apa?]
- Oke, oke. - Beritahu kami nomor yang akan di hubungi.
Nomornya di sini!
Tepuk, tepuk, tepuk!
[Ini sangat mudah, kan?]
- Itu maksudnya apa? [Apapun itu mereka menghubungi nomor tersebut ]
Aku terlambat sekali.
Aku salah tekan ...
- Aku terhubung! - Aku terhubung!
Aku terhubung juga!
Nomor yang kamu hubungi sedang sibuk. Apa itu?
Jae Suk!
Ini sibuk!
- Halo. - Aku terhubung!
Tolong beri aku jawabannya.
Jika kamu menepuk pohon!
Tolong beri aku jawabannya.
Dia bahkan tidak tahu.
Sungguh? Jika kamu menepuk pohon Kanada?
[Apa kamu benar-benar tahu jawabannya?]
- 3, 2 ... - Sinterklas!
Sinterklas!
- Kenapa? - Tiba-tiba?
Apa maksudnya dia?
Ini sekarang nomor yang berbeda.
Hapus historynya.
- Apa yang keluar? - Oke!
Apa aku terhubung?
- Apa kamu terhubung? - Nichkhun terhubung!
- Wow! - Halo.
Punyaku juga terhubung. Maaf, aku salah sambung.
Dia salah sambung.
- Aku tidak ingin kena hukuman! - Sirup maple!
[Sirup maple]
Apa dihitung kalau dia berbicara dalam bahasa Inggris?
[Benar!]
[Nichkhun dapat pertanyaan pertama]
- Maple, maple. - Apa kamu tahu itu?
Tentu saja aku tahu itu.
Pohon Kanada adalah pohon maple.
Daun di bendera Kanada adalah daun maple.
- Tapi ada yang keluar? - Biar aku jelaskan.
Kamu tahu apa yang dimiliki Thor?
Jika kamu tepuk pohon dengan palu, sirupnya keluar.
- Aku tidak bisa tersambung. - Kamu harus cepat menekannya.
Aku tidak tahu jawabannya.
Satu bola dari Nichkhun dan Gary
ditambahkan ke keranjang Jae Suk dan Henry.
Itu langkah yang bijaksana!
Ayo kita berikan kepada satu tim!
Kita berikan semuanya ke mereka!
Ayo lakukan!
[Orang kedua adalah Kangnam]
Telur hiu disebut kaviar.
Namun!
Apa sebutannya untuk telur lumba-lumba?
[Nama telur lumba-lumba '?]
Ungkapkan nomor teleponnya!
Ini nomor yang berbeda lagi.
Tidak ada dalam history.
- Aku terlambat. - Aku salah pencet lagi!
[Siapa yang akan terhubung kali ini?]
- Halo. - Ya!
Ini sulit.
Apa jawabannya?
Telur lumba-lumba ...
- Tidak ada. - Benar!
[Big-nose memecahkan trik nya!]
Lumba-lumba beranak.
- Kamu tidak tahu itu. - Aku tahu itu. Mereka mamalia!
Sebenarnya, aku tadi berpikir tentang acar telur ikan pollack raksasa.
[Pollack akan terdengar mengejutkan]
Kamu tahu, telur ikan raksasa yang bisa kamu peluk.
Telur lumba-lumba adalah acar telur ikan pollack raksasa.
Lucu sekali.
Kim Jong Kook.
Apa aku?
Aku yakin orang-orang dari negara-negara asing tidak tahu itu.
Orang Jepang dan Korea tahu itu.
Bagaimana kalau aku tahu?
- Aku akan berikan semua milikku. - Sungguh?
Semoga Henry yang dapat.
[Akan jadi hadiah jackpot]
Apa kamu mengabaikan kami?
Pertanyaannya tidak mungkin sulit.
Apa nama camilan Jepang yang ada guritanya?
Ungkapkan nomor teleponnya.
[Apa itu?] - Kemungkinan aku!
[Siapa yang akan terhubung kali ini?]
- Halo. - Apa kamu?
Yoo Jae Suk.
Dia terhubung untuk pertama kalinya.
[Apa akhirnya kita menjawabnya?]
[Apa pertanyaannyya terlalu mudah?]
Ini ekonomi yaki.
[Eco ... nomy ... apa?]
Ini ekonomi yaki.
[Apa itu ekonomi-yaki?]
[Kombinasi kelas ekonomi dan Okonomiyaki?]
Apa dia bilang 'Okonomiyaki'?
- Apa itu hidangan Korea? - Aku tidak tahu itu.
[Semuanya panik]
Itu seperti kursi di pesawat.
kamu tidak akan dapat menemukan jawabannya.
[Yang berikutnya adalah ...]
- Apa itu aku? - Ini aku!
Aku kira 'Okonomiyaki' itu jawabannya tapi ...
[Apa dia mengatakan itu dan salah?]
Ekonomi-yaki?
[Ekonomi-yaki?]
[Makanan ringan murah pastilah ekonomi yaki]
Mereka juga bikin aku bingung!
Aku tidak tahu ternyata ini pertanyaan yang sulit.
Feelingku kuat.
Silakan duduk.
Ini sudah terhubung.
Halo!
Jawabannya adalah Tako-yaki!
Itu benar!
Ekonomi-yaki?
- Aku tidak mengetahuinya. - Aku bahkan tidak pernah memakannya.
Kangnam berasal dari Jepang.
- Lee Kwang Soo. - Semoga berhasil!
Aku rasa pertanyaannya akan mudah.
Dia calon dapat hukuman.
Tidak, dia bukan calon untuk hukuman.
Apa yang diberikan Song Ji Hyo sebagai hadiah ketika Lee Kwang Soo pindah?
Siap, dan nomornya adalah!
Nomornya hilang!
Kenapa aku lambat sekali?
Aku salah tekan.
[Siapa yang terhubung?]
Sambungan sedang sibuk!
Sambungannya selalu sibuk!
Itu aku!
[Mong Ji terhubung!]
Itu aku. Jawabannya adalah kipas angin!
Benar!
[Mereka berhasil menjawab pertanyaan mereka sendiri]
Lee Kwang Soo!
Song Ji Hyo!
Selamat!
[Di mana dia akan menaruh bola hukuman?]
Nichkhun dan Gary dapat bola lagi.
[Dia merasa dikhianati lagi]
Aku membuat kesalahan.
Kalau begitu cepat perbaiki!
Aku boleh menggantinya?
Tidak, kamu tidak bisa melakukannya lagi.
Kamu tidak bisa melakukannya lagi.
[Dia berakting seolah-olah salah sungguhan]
Aku melihat kejadiannya.
Gary serius!
- Aku melihat kejadiannya. - Tidak, Kwang Soo tadi ...
Aku serius hari ini!
Aku melihat kejadiannya.
Ini sebuah kesalahan.
Aku melihatnya sekarang.
Kali ini aku benar-benar serius.
[Jerapah ... dasar kamu!]
Kang Gary!
- Kamu didiskualifikasi! [Kamu selalu mengkhianati aku]
Kamu bikin aku frustrasi!
[Kamu selalu mengkhianati aku]
Jika kamu mengkhianati aku ... Kali ini aku serius tentang ini.
Kenapa?
[Jerapah, awas kamu ...]
[Takut]
[Semua orang sedang sensitif karena ...]
[Hukuman terburuk untuk 3 tim peringkat yang lebih rendah ...]
[Makan di ketinggian!]
Yang berikutnya memberikan pertanyaan adalah Park Jun Hyung.
Aku tidak perlu memanggil ...
[Tim Suk Jin dan Jun Hyung, Gary dan Nichkhun, Jae Suk dan Henry memiliki 11 bola]
[Kami akan dapat pertanyaan terakhir]
Pertanyaan ...
[Pertanyaan terakhir “Kuis Plot Berputar. "]
Suk Jin, kapan debut pertamaku sebagai g.o.d.?
Nomor teleponnya ...
[Perlombaan telepon di mulai!]
Tahun berapa?
Aku terlambat.
- Apa ini? - Tolong!
Aku tahu yang satu ini.
Hari yang sama? Kamu tahu, salurannya sibuk!
Jae Suk, cepat!
Siapa yang menghubungi secepat ini?
Halo?
Ya! Halo!
Lee Kwang Soo. Kita harus memberinya telepon yang berbeda.
1998!
Salah!
[Silakan bermain lagi]
[Dia kurang cepat berpikir]
Ungkapkan nomornya!
Aku terlambat!
Oke, aku mendapatkannya.
Silahkan!
[Ketiga anggota tim cemas]
- Halo! [Apa Big nose terhubung?]
- Halo! - Ini terhubung!
- Ini aku. - Ini Yoo Jae Suk.
Ya.
Kamu tidak tahu jawabannya. Aku rasa kamu tidak tahu itu.
- Hanya aku yang tahu itu. - Suk Jin, Belalang tahu itu.
Dia tidak tahu itu.
[Tim ketiga akan diputuskan berdasarkan jawaban Jae Suk]
[Tim mana akan menjadi tim peringkat atas terakhir?]
Aku bersama mereka ketika mereka memulai debutnya.
Kalau begitu, harusnya dia tahu itu.
1999, di 'Deklarasi Sabtu. "
[Jae Suk dan Henry mendapatkan tempat ketiga]
[Debut G.o.d. di acara musik dengan Jae Suk sebagai mc nya]
- 'Deklarasi Sabtu. " - Ya!
- Belalang ada di sana! - Yeah!
Pindahkan satu bola ke mangkuk Park Jun Hyung dan Ji Suk Jin.
Kenapa aku memeluknya? Kenapa?
- Yeah! - Lee Kwang Soo!
[Tertekan]
Tiga tim dengan peringkat yang lebih rendah bisa naik di crane untuk makanannya.
Selamat!
Hukuman?
Ini akan seperti gaya penthouse.
- Apa kita akan tetap di dalam dan makan? - Ya.
Apa kamu tidak tahu kalau tempat duduk di luar di tempat yang lebih tinggi itu lebih mahal?
kamu bahkan tidak tahu.
[Menjalani kutub yang berlawanan, di mulai!]
Ini adalah untuk tiga tim teratas.
Kita akan berada dalam kesulitan jika kamu tidak bisa dapat 3 teratas.
Tempat ini indah!
kamu tidak perlu menyiapkan sebanyak ini!
- Ini luar biasa! - Terima kasih banyak!
Gary ...
tidak akan bicara dengan Kwang Soo untuk sementara waktu.
Kalau begitu aku harus serang siapa?
Kita seharusnya tidak sakit hati untuk hal semacam ini.
Aku memilih dia karena Gary dan Jong Kook selalu terhindar dari hukuman.
Gary tidak pernah menerima hukuman?
Ingat-ingat saat kita pergi ke Taiwan.
Aku pergi ke Taiwan. Mereka ini pergi ke sana, ingat?
Itu benar.
Kita pergi langsung ke Taiwan untuk dihukum.
Ada orang yang selalu menghindari hukuman besar!
Dia tidak pergi ke Taiwan. Jangan berjabat tangan dengan dia.
Sampai tim lain selesai makan ...
Kalian harus tinggal, maka kalian akan mendapatkan satu bola hukuman.
Jika kalian ingin turun, Kalian akan mendapatkan 10 bola hukuman.
Kalau begitu kita menyerah saja. Aku tidak tahan ketinggian.
- Aku minta maaf sekali. - Tidak, Suk Jin!
[Akan bagus sekali kalau kamu menyerah]
Jika kita menyerah, kita harus menerima 10 bola hukuman.
Kenapa kamu tidak berkata apa-apa?
[Gae yang depresi]
Kita tidak akan mengambil 10 bola!
- Jangan menyerah! - Aku mengerti.
[Big-nose naik di derek]
Bagaimana cara kita melakukannya?
Ini goyang sekali.
Sama sekali tidak masuk akal!
- Yang benar saja ... [Siapa aku dan di mana aku?]
Semuanya, hari ini ...
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kangnam, ini makanannya.
Apa yang kita makan?
Kita akan makan ini?
['Ra' to the 'Men. " Ramen!]
Nikmati makanannya. Kami akan mengangkat kalian ke atas.
Bagaimana kita bisa makan ramen tanpa air panas?
Aku bahkan tidak makan ramen.
Ini seperti spaghetti, Campur saja dengan saus.
- Ini ramen! - Mereka makan ramen.
Makan ramen adalah hukuman terburuk untuk Jong Kook.
Ayo!
[Kami akan lepas landas!]
[Hati mereka mulai berdebar]
[Aku tidak akan melihat ke bawah]
Kenapa dengan sudut ini? Ini miring!
Kita akan ke mana?
Tunggu tunggu!
Tunggu sebentar!
Ini gila!
- Ini terlalu tinggi! [Mereka masih jauh dari 25 meter]
Makanannya jatuh, man!
Apa ini tidak terlalu tinggi?
Jangan melihat ke bawah.
Dengan keberuntunganku, Aku rasa aku akan memantul dari bantalan udara.
Berhenti mengangkatnya!
Aku ingin turun!
Aku akan ambil 10 bola hukuman dan turun!
- Kita tidak akan turun! - Cepat makan!
Bukankah kamu bilang kamu akhir-akhir ini sering menang?
Kali ini berbeda.
Ini benar-benar menakutkan ...
[Bukan cenderung naik, hanya terus naik]
Mereka gila.
Stop!
Berhenti mengeluh dan makanlah!
Aku harus makan, apa aku harus tidur?
Ramen ini lembek sekali!
Apa kamu ingin kimbap lagi?
Aku baik-baik saja.
Punyamu sausnya lebih banyak daripada punyaku.
[Tim di derek gondola juga merasakan persahabatan]
Ayo kita makan.
[Derek telah berhenti]
- Kalau begitu, Ha Ha akan bersulang. [Derek telah mencapai titik sasaran]
- Lupakan semua perasaan buruk dari sebelumnya. [Mereka mengadakan pesta anggur mewah]
- Persahabatan kita akan memuncak! - Memuncak!
- Cinta kita akan lebih dalam! - Dalam!
- Gelas kami akan sama! - Sama!
- Demi Running Man! - Demi Running Man!
Untuk kebahagiaanmu!
Untuk kembali dengan selamat!
[Ingat juga dengan kami ...]
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi pada kita.
Mari kita nikmati saat ini. Siapa tahu kita akan berada di sana di lain waktu.
Suk Jin memanggil.
Halo.
- Apa ini Jae Suk? - Ya.
Cepat selesaikan makannya!
Maaf kami sedang rekaman sekarang.
Apa? Kami juga sedang rekaman!
Jae Suk ...
- Tolong makan yang cepat! - Yoo Ja Sik! ( Dasar kamu)
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Ini makanan mewah!
[Sup tomat carpaccio dan salad salmon]
- Apa rasanya enak? - Ya enak.
Cepatlah!
Cepat selesaikan makannya!
Kita harus terus di sini sampai mereka selesai makan?
- Cepatlah! [Jika bukan karena Lee Kwang Soo ...]
[Mereka ingin makan cepat, tapi ini hidangan makan malam lengkap]
[Hidangan steak sapi tenderloin Korea]
Steak ini enak sekali.
Ini benar-benar enak!
Ji Hyo, cepatlah. Kita mulai gila.
Kami makan daging, jadi butuh waktu. Maafkan aku.
Kunyah dan telan saja!
Kunyah saja!
Gary terlihat suram sekali.
Dia serius.
[Jangan sentuh aku!]
Dia tidak akan kontak mata dengan aku. Dia benar-benar menghindariku.
- Aku akan menulis sesuatu untuk Gary. - Seperti apa?
Aku rasa dia pura-pura. Gary tersenyum sekarang!
Biar aku tunjukkan kepadanya.
Aku rasa ini cukup bagus.
- Go, go, go! [Semoga dia menyadari perasaanku yang sebenarnya]
- Aku tidak bawa tongkat selfie sekarang. [Ini melawan cahaya]
Kita tidak bisa melihatnya.
[Apa kamu lihat ini, Gary?] [Inilah perasaanku tentang kamu]
[Gary, aku mencintaimu] [Kami hampir selesai makan]
[Melotot]
[Jika kamu sadar akan perasaaku, tolong tersenyumlah padaku sekali]
Aku bahkan tidak bisa memaki sekarang. Ini bikin aku gila.
[Hatinya hancur]
Kwang Soo, dia kira kamu mengolok olok dia.
Kwang Soo terkejut.
Aku hanya mengatakan aku mencintainya.
Dia benar-benar salah paham padamu.
Dia tidak bisa melihat surat ini.
[Krisis Gae dan Kwang ... Bagaimana ini akan berakhir?]
Mari kita semua turun.
Dua gondola bersama-sama.
- Jika kita melakukan itu ... - Jun, tidak apa-apa.
Inje akan lebih buruk dari ini.
- Bersabarlah. - Rasanya seperti kamu akan jatuh dari sini.
Kita tidak tahu apa yang terjadi. Mari kita mengambil beberapa selfies.
Apa kamu baik-baik saja?
Semuanya, 1, 2, 3,!
[Tinggi di langit.jpg]
[Mood di awan.jpg]
[Kami adalah gondola bersaudara.jpg]
Lihatlah, ada pesawat!
Itu malah bikin lebih menakutkan.
Kita sejajar dengan pesawat.
Aku harap kita bisa saling bertemu setelah pertandingan berikutnya.
Aku berharap kita tetap sama.
Kami selesai makan.
- Apa kamu sudah selesai? - Mereka bilang mereka sudah selesai.
- Mereka sudah selesai! [Kita bebas!]
Turun malah lebih menakutkan.
[Makan di dataran tinggi selesai]
Kami kembali!
Jika tadi kamu menyerah, Kamu bisa mengumpulkan 10 bola.
Tapi semuanya bertahan sampai akhir, jadi masing-masing tim akan dapat 1 bola.
Ini akan meningkatkan kemungkinan terpilih untuk hukuman akhir.
Mereka tidak dapat bola ini?
Untuk pertandingan berikutnya ...
kita harus tempatkan di peringkat yang lebih rendah.
Kita harus saling membantu.
Dengan begitu, masing-masing tim akan dapat 1 bola di sana.
[Derek Gondola bersaudara telah terbentuk] - 1, 2, 3, fighting!
Kita satu tim!
Aku sebelumnya mengira permainannya permainan fisik, itulah kenapa aku pilih dia.
Mereka mungkin nanti punya permainan fisik.
Tolong masukkan bola hukuman di kotak ini.
Aku boleh ambil satu saja bola dari kotak?
Hanya untuk menguji keberuntungan mereka.
[Kenapa dia jadi rewel sekali?]
[Suk Jin dan Jun Hyung]
[Itu nasib buruk. Kenapa kamu pilih timku?]
- Mereka bikin kita mati. - Ini membuatku gila.
[Suk Jin dan Jun Hyung lagi!]
[Siapa yang akan terpilih untuk hukuman akhir dalam permainan yang sebenarnya?]
[Kepemilikan bola hukuman saat ini]
[Lokasi misi kedua, tepi Sungai Han]
[Sungai Han diselimuti udara musim semi]
[Kutub berlawanan macam apa yang akan mereka alami di sini?]
[Apa yang menanti ke 6 tim ini adalah ...]
[Enam bunga matahari spesial]
[Dan nomor yang terpasang di masing-masing bunga matahari]
Aku rasa jika kamu dapat yang salah, itu akan menjatuhkan air.
Apa itu?
Apa sebenarnya itu?
[Bunga matahari itu terlihat tidak menguntungkan]
Ini adalah misi kedua dan terakhir.
- Ini sudah misi terakhir? - Maafkan aku ...
apa kita benar-benar harus pergi ke Inje?
Hanya satu tim yang akan pergi. Dari semua tim hanya satu tim.
Untuk saat ini, Yoo Jae Suk tidak harus pergi.
Kalian tidak punya satupun bola hukuman di sana.
Aku tahu kamu cemas, jika kamu pikir kamu akan kalah di game ini ...
- Kamu tahu kamu harus bagaimana? - Kami tim!
[Seorang anggota Tim Lounge menyusup] - Pergi!
Kamu tahu, kami Tim Gondola.
[Untuk suatu alasan, semua orang ingin bergabung dengan grup]
- Gondola! - Gondola!
[Diam]
Ini bikin frustrasi!
Menurut hasil misi ...
3 tim teratas akan ...
berada di kapal pesiar mewah.
Kalian dapat menikmati beberapa makanan ringan dan pergi dengan kapal pesiar.
Kedengarannya bagus.
Bersantai di kapal pesiar.
Apa yang akan terjadi dengan 3 tim terbawah?
Tiga tim terbawah akan ...
memakai pakaian menyelam
dan berenang melintasi
Sungai Han.
- Apa? - Apa kamu serius?
[Garis finish sudah disiapkan di lokasi seberang]
Apa kamu sungguh-sungguh?
[Apa ini benar?] - Pakaian ini membuat kalian mengapung di atas air.
[29 Desember 2013] [Pertama kalinya menyeberangi Sungai Han]
[Mereka membuat perahu kertas, dan menyeberangi Sungai Han]
[2 Maret 2014] [Kedua kalinya menyeberangi Sungai Han]
[Bersama 7 siswa Perguruan Tinggi, mereka membuat kapal dari 7 bahan yang berbeda]
[Namun ...]
[Kali ini, tanpa perahu?]
Pakaian ini akan membuat kalian mengapung.
Ide sungai Han ini kuno sekali!
Kamu harus minta izin kami!
Mungkin itu sensasional di tahun 1976, tapi sekarang tidak!
Bukankah sungainya menyenangkan buat berenang?
[Orang lain bersemangat untuk berenang]
Bukankah airnya dingin?
Kami pernah membuat perahu, tapi kali ini kami sendiri?
Pak ...
Aku tidak bisa berenang.
Bahkan jika kamu tidak bisa berenang, pakaian ini akan membuatmu mengapung.
Dan kami juga memberikan kamu sepatu katak.
Jika kalian menyeberangi sungai dalam waktu 30 menit, kalian akan diberikan satu bola running.
Jika di tengah-tengah kalian menyerah, kalian akan menerima 10 bola.
Ini gila.
Ada 6 bilik mandi.
Jika air jatuh dari pancuran, ketika kalian menyalakan air
kalian akan dikeluarkan dari permainan.
kalian bisa memilih nomor yang kalian inginkan.
Kita akan memilih nomor dengan
melemparkan anak panah ke papan.
Papan panah dibagi oleh warna di bagian depan.
Tetapi ada nomor di belakangnya.
Berarti kalian akan memilih nomor tersebut.
Entah bagaimana kedengarannya tidak adil.
Ini tidak jelas!
Kita melakukan sesuatu yang memakai fisik!
Apa tidak bisa kita pegang seseorang dan melemparnya?
Kalian lebih tua, mengeluhlah atau semacamnya!
- Ini bukan wilayahku. - Aku tidak pandai adu mulut dalam bahasa Korea.
Ini bukan tentang kemampuan, tapi keberuntungan.
Jadi itu seharusnya adil untuk semua orang.
Tapi entah kenapa itu menjengkelkan.
Ayo kita pergi berenang!
Berapa nomor favoritmu?
- Amber! - Ha Ha!
Mari kita pilih 6 karena ini bulan Juni.
[Semua orang mengikuti feeling mereka dan memilih nomor mereka]
Jangan khawatirkan itu!
- Ini 50:50. - Itu benar.
Mereka bilang kita harus menyeberangi sungai itu?
- Kita akan menyeberangi Sungai Han? - Ini tidak masuk akal!
Dengan berenang?
Lihatlah sungainya!
[Setengah dari kalian akan segera menghadapinya]
Maksudmu, kita akan menyeberangi sungai?
Itu yang mereka maksud?
Sungai Han?
Siapa yang akan melemparkan panahnya?
Biar Amber yang lempar!
- Apa kamu baik-baik saja? - Berapa jauh jaraknya?
- Berapa lebar sungainya? - Sekitar 1,5 Km.
Go, Amber, go!
Kenapa Gondola bersaudara berkumpul di sini?
[Gondola Bersaudara berada di nomor 4, 5 dan 6]
Ini menjengkelkan!
- Tolong, tolong, tolong! - Amber!
[Hidup mereka di tangannya!]
Amber, aku benar-benar benci menerima hukuman!
[Dia menambahkan beban pada Amber]
Semoga beruntung, Amber!
Ini semua tentang keberuntungan!
Kamu yang termuda dan kamu bisa berenang! Pilih sendiri!
Siap-siap!
Putar papan!
[Amber melempar anak panah tanpa ragu-ragu]
[Panah mendarat di warna kuning]
Di warna kuning!
- Kami pakai kuning! - Aku rasa itu kamu!
Kita belum tahu nomornya.
Tolong, tolong bantu kami!
[Hal ini membuat kesempatan pergi ke Inje semakin tinggi!]
Jika kamu ingin berganti nomor, lakukan sekarang!
Ayo kita bertukar!
Tolong tukar nomor dengan kami!
- Tolong! - Apa kita perlu?
- Haruskah kita bertukar dengan mereka? - Tidak, tetap saja.
Gary!
- Apa kamu ingin bertukar dengan kami, Gary? - Tidak!
Berhenti berbicara! Jangan bicara padaku!
Mari kita bertukar, Gary!
Gary, ayolah!
Aku tidak mau tukar!
Tidak!
- Ayo kita tukar! - Tetap saja!
Biar kita tetap seperti ini.
Jun Hyung!
2!
[Siapa yang akan jadi tim pertama melintasi Sungai Han?]
[Pemenang!]
[Gary dan Nichkhun terpilih]
[Kami selamat!]
[Hancur]
[Kuning adalah nomor 6]
Gary, kamu tahu kenapa aku ingin bertukar tempat?
[Dia tidak bisa mendengar apa-apa]
[Gary dan Nichkhun menerima 2 hukuman berturut-turut!]
- Kwang Soo mempermainkan dengan Gary. - Kamu bicara apa?
[Menyeberangi Sungai Han satu masalah, tapi mereka selangkah menuju Inje]
Aku ingin bertukar untukmu.
[Bagaimanapun, Gary dan Nichkhun terpilih]
Kami akan memilih nomor berikutnya. Papan ini memiliki 5 nomor.
Kami memilih nomor lain?
[Kali ini, Nichkhun akan memilih nomor]
[Setiap tim memutuskan sebuah nomor]
[Ha Ha dan Amber memilih nomor 2]
- Apa kamu ingin memilih nomor 5? - Ya, feelingku begitu.
Sungguh? Kalau begitu aku pilih 3.
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
Aku gugup!
Terserah kamu, Nichkhun!
- Ayolah! - Tolong, Nichkhun!
Aku benar-benar ingin bertukar untuk Gary.
- Aku suka Nichkhun! - Ya, 2PM!
- Pilih nomor 2 untuk 2PM! - Aku akan melemparnya!
Tolong!
Aku benar-benar benci berenang!
[Nichkhun melempar ringan]
[Ada di merah]
[Berapa nomornya?]
Apa ada yang ingin tukar?
- Kami tukar! - Tetap saja di sini.
- Ayo kita tukar! - Tidak, kami tidak mau.
- Kamu tidak ingin tukar? - Tidak.
Tolong arahkan ke kepala mereka.
Semua tim, berpelukan.
Tolong!
3!
2!
- Aku tidak mau menyeberangi Sungai Han! - 1!
Tolong! Jangan kali ini!
[Pemenang!]
[Kwang Soo dan Ji Hyo terpilih]
[Kami selamat lagi!]
[Apa itu dari kamar mandi atau mereka menangis?]
[Merah adalah nomor 1]
Kami hampir bertukar dengan Kwang Soo!
[Mereka menggodanya seperti anak-anak]
[Panah telah menjawab keinginan Gary]
[Tim kedua untuk menerima hukuman telah terpilih]
[Nasib buruk jerapah mengalahkan Dewi keberuntungan]
[Hanya tinggal 1 tim]
Kita pergi saja ke tempat yang tersisa di akhir.
[Ha Ha dan Amber mengambil nomor 1]
Mereka mengambil nomor 1, karena mereka pikir itu tidak akan terjadi lagi.
Tidak apa-apa. Kami sudah beruntung dengan yang tersisa.
Sisa itu baik!
Kami pilih nomor 3!
Tolong beritahu kami bertahan hidup sekali!
Tolong sekali ini biarkan kami selamat!
Ini yang terakhir kali!
[Ji Hyo akan melemparkan anak panah]
Ji Hyo!
[Ji Hyo memprediksi nomor 2] - Jangan lakukan itu, Ji Hyo!
Nomor 2, nomor 2!
Nomor 4, nomor 4!
Nomor 4 juga bagus.
- Nomor 4 juga bagus?
Kwang Soo, kenapa?
Jika aku bisa berenang denganmu, kamu tidak akan bisa menyeberang!
Kenapa kamu menakutkan sekali?
Lihat saja nanti!
Aku rasa Aku bisa melakukan yang satu ini, tapi tidak hukuman akhir ...
- Ji Hyo! - Ji Hyo!
[Nasib tim terakhir ada di tangan Ji Hyo]
- Apa pun kecuali nomor 1! - Ji Hyo!
Tim terakhir akan ...
Putar papan!
Sekali lagi!
Jika kita bisa melewatkan waktu ini!
Ji Hyo!
Di warna kuning!
Kuning, kuning!
Rambut Kangnam kuning sekali!
[Nomor berapa?]
- Apa kamu mencintaiku? - Tentu saja!
Ayo!
Sekali lag!
Oh tidak!
Tolong!
Apa kamu ingin tukar dengan kami?
- Apa itu dari kamar mandi? - Tidak, bukan.
- Bukan? [Kalau begitu, air itu berasal dari mana?]
Lee Kwang Soo!
[Maafkan aku]
[Dia pria yang lucu]
[Mereka merasa lega] - Bukan kita!
Kami akan hitung mundur dengan semua orang.
3! 2! 1!
[Panah dilempar!]
[Nomor kuning adalah ...]
[Prajurit terakhir yang menyeberangi Sungai Han]
[Siapa yang akan menjadi tim terakhir?]
2, 1!
[Pemenang!]
[Ha Ha dan Amber adalah anggota terakhir]
[Kami selamat!]
[Aku mengerti bagaimana perasaanmu]
[Kuning adalah nomor 1]
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Rasanya aneh sekali.
Kalian berdua dibebaskan.
Tiga tim terbawah harus berenang melintasi Sungai Han.
Jika kalian menyeberangi sungai dalam waktu 30 menit, Kalian akan diberikan 1 bola running.
Jika kalian menyerah di tengah, kamu akan menerima 10 bola.
Kalian akan pergi naik kapal pesiar.
Tolong siap-siap untuk berenang.
[Kami tahu tidak akan mudah untuk berenang melintasi Sungai Han ...]
[Tapi kami tidak pernah tahu akan sesulit ini!]
Semuanya gila!
[Hukuman dari kutub yang berlawanan!]
[Ini dimulai!]
[Ketiga tim bersiap-siap]
Kami pakai ini.
[Senjata terakhir diberikan]
- Ini menjengkelkan! - Jangan sebal!
Ini bikin frustrasi!
Kami terpilih di putaran terakhir.
- Henry! - Ya, Jae Suk!
[Kenapa aku?]
[Sebaliknya, tim di kapal pesiar ...]
Nants ingonyama bagithi Baba! (‘Lingkaran kehidupan’)
Aku tidak sangka hari ini akan datang!
Aku benar-benar payah di panci keberuntungan!
[Waktunya foto kelompok!]
[Mei 2015. Yacht nya luar biasa!]
Ini pertama kalinya dari 5 tahun!
Henry, kamu pria yang sangat beruntung.
Aku mencintaimu, Jae Suk.
Jun, itu semua berkat kamu!
[Mereka saling berpelukan]
Semuanya, mari kita makan!
Yeah! Ayolah sayang!
Ini sangat nyaman.
Terima kasih.
Satu, dua cheers!
Thank you very munch! terus
Untuk keselamatan kita, untuk tidak pergi ke Inje!
Aku cinta Running Man!
Aku hanya berharap aku tidak harus pergi ke Inje.
Kamu tidak perlu terlalu khawatir.
Kami akan selalu berada di dekatmu.
- Santai saja. - Oke.
[Siapa kami? Kenapa kami di sini?]
Jika kalian siap, Kalian akan mulai berenang!
Ini bikin aku gila!
[Selangkah demi selangkah dengan sepatu katak]
- Dingin. - Benar!
[Menyelam tanpa hambatan]
Dingin!
[Nichkhun langsung mulai berenang]
[Dua anak muda melemparkan diri ke Sungai Han]
Telentang, dan terus tendang.
[Mereka mengikuti saran Amber]
Terus tendang, Ha Ha.
[Menyeberangi Sungai Han, mulai!]
Apa mereka mulai berenang?
Mereka berenang!
Mereka sudah mulai!
[Mereka berenang tepat di samping kapal pesiar]
Kwang Soo, putar tubuhmu.
Kamu perenang yang handal!
Kwang Soo!
Tangkap beberapa abalone, karena kamu berada di air.
- Apa? - Abalone!
Berhenti bicara omong kosong!
- Kamu tidak bisa dapat abalone di sini. - Oh, ini sungai.
Mereka hidup di laut.
Amber seperti lumba-lumba.
Amber!
[Dari gaya punggung ke gaya bebas, dia terlikat seperti di sebuah taman air]
[Dan dia cepat!]
Siapa yang memimpin di depan?
[Di depan kapal pesiar, seseorang memimpin yang lainnya]
- Siapa dia? - Di mana Nichkhun?
[Nichkhun di sini] - Itu Nichkhun!
Bagaimana mungkin? Dia pandai dalam segala hal!
Semangat!
Dia pandai bernyanyi, dia tampan dan dia bahkan pandai berenang.
Dia benar-benar pandai.
Tapi dia menyeberangi sungai, dan kita berada di kapal pesiar.
[Gary, Ji Hyo, dan Kwang Soo tidak bisa lebih jauh dari kapal pesiar]
Kang Gary!
Aku ingin menyerah!
Aku lebih suka dapat 10 bola!
kamu akan mendapatkan 10 bola hukuman!
- Tidak ada, kita tidak menyerah! - Aku ingin berhenti di sini!
- Tidak! [Kwang Soo, kamu akan tempatkan kita dalam bahaya?]
Semua orang gila!
[Di sini sangat damai]
Gwon Ryul, kamu percaya ini?
Sulit percaya kita bisa menghindari itu.
Kita selalu kena hukuman.
Suk Jin, Kwang Soo, dan aku benar-benar tidak beruntung.
Kwang Soo tidak bisa menghentikan rantai nasib buruk.
Kamu benar-benar bebas dari hukuman akhir ...
Aku takut kalau aku harus pergi ke Inje.
Aku tidak sangka.
Semoga bukan aku.
Aku harus membatalkan apa yang baru saja aku katakan.
[Sementara itu ...]
[Nichkun mulai mengebut lagi]
[Dia terus berenang melintasi Sungai Han]
[Saat sedang berenang, dia masih tampan sekali]
Nichkun mencapai titik setengah.
Nichkun benar-benar cepat.
Dia sudah melewatinya.
Dia berenang di sana!
[Orang mungkin berpikir dia menikmati liburannya]
[Rileks]
[Amber berenang di urutan kedua]
[Berenang dengan penuh tenaga]
Lebih cepat! Cepatlah, ayolah!
Ayolah!
[Membantu Ha Ha dan berenang di saat bersamaan]
Aku merasa kasihan padamu. Kamu hampir sampai!
Dia menakjubkan!
Kamu hampir sampai!
Ha Ha, kamu sudah hampir sampai!
- 2PM! - Nichkun menyeberanginya.
- Yo, Nichkhun! - Kamu mengagumkan!
[Nichkun mengagumkan!]
[Dia mendarat]
[Nichkun telah tiba]
[Nichkun kelelahan]
Mereka di sini. Ha Ha juga sampai.
Mereka cepat di akhir.
[Selamat datang]
[Amber dan Ha Ha tiba]
[Kakinya kehabisan tenaga]
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Kamu sudah bekerja keras sekali!
- Amber menakjubkan! - Benar!
Dia bisa berenang lebih cepat, tapi dia menjagaku.
Nichkun perenang yang handal.
[Sementara mereka saling memuji ...]
[Gary, Ji Hyo, dan Kwang Soo masih berenang]
[Tangkap] - Lee Kwang Soo!
[Apa dia membantunya? Atau dia mengandalkan pada dirinya?]
[Gary menangkap Kwang Soo]
Gary! Maaf, itu salahku!
[Gary menarik semuanya maju ke depan]
[Berenang itu sendiri sudah melelahkan, Kenapa mereka malah menambahkan lebih banyak masalah?]
Kamu hampir sampai!
[Ajaibnya, mereka mendekati daratan]
[Mereka berenang dengan kecepatan penuh]
Ayolah!
Kerja bagus!
Gary, Fighting!
- Song Ji Hyo, Fighting! - Song Ji Hyo!
- Lee Kwang Soo, Fighting! - Lee Kwang Soo!
Lee Kwang Soo!
Gary memaki!
Song Ji Hyo!
Kamu hampir di sini!
[Semua orang tiba]
Kamu sampai!
[Begitu mereka tiba ...]
Berusaha menipuku!
[Ke enam anggota telah tiba]
Kakiku tadi sempat kram.
Kakiku sekarang akan kram.
- Kita berhasil! - Kita luar biasa!
Kamu berhasil!
- Gary! - Minum air.
Kamu sudah bekerja sangat keras!
Apa kamu baik-baik saja?
Yang penting ...
akan baik-baik saja kalau kamu bisa menghindari pergi ke Inje.
Aku umumkan hasilnya. Semuanya telah berhasil.
Tidak ada yang menyerah.
[Kwang Soo yang terakhir. Dia berhasil dalam waktu 29 menit]
[Ledakan emosi]
[Dia pasti benci sekali pergi ke Inje]
Aku kira aku akan tetap di air, jika aku gagal.
Aku tadi berpikir akan tinggal di dalam air selamanya!
Hati-hati!
Gary terus memakiku di dalam air.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
[Dia terus memaki di telingaku]
[Hukuman terakhir adalah ...]
[Lompat Bungee tanpa kabel!]
[Siapa yang tidak beruntung menjalani hukuman terakhir?]
Kalian sudah bekerja begitu keras menyeberangi Sungai Han.
[Tepuk tangan untuk mereka]
[Lebih dari apapun, tidak ada yang menyerah di tengah]
Tidak ada yang menyerah!
Amber terus bersendawa saat dia berenang.
[Amber bersendawa keras]
- Kalau begitu kita akan mulai. - Semoga semua orang beruntung.
- Kamu pasti santai sekali. - Hari baik buatku!
Ini sama sekali tidak masuk akal!
Henry mengatakan dia beruntung dan itu benar.
Aku siap menerima hukuman akhir
tapi ternyata jadi seperti ini.
Jae Suk setidaknya punya 5 bola.
Ini Suk Jin dan Jun Hyung.
Lee Kwang Soo dan Song Ji Hyo.
Kangnam dan Jong Kook.
Ha Ha dan Amber. Masing-masing satu!
Nichkun dan Gary punya 2 bola.
[Oh tidak!]
- Kamu tak pernah tahu. - Itu benar, ini bukan apa-apa.
Kami pernah melakukan ini sebelumnya. 5 bola pernah menang dari 1 bola.
Berarti itu benar-benar keberuntungan!
Aku ingin buang air kecil!
[Mulai mengundi!]
[Dadu neraka telah dilemparkan!]
Inje ... aku tidak bisa ...
[Semuanya cemas]
- Jangan khawatir, tidak akan kita. - Tulang punggungku terasa kesemutan.
[Dari 6 bola, hanya 1 bola yang akan ditarik!]
1 2 ...
- Siapa ini? - Jangan lihat!
[Siapa yang akan menerima hukuman akhir?]
[Kamu akan mengalami derasnya aliran adrenalin!]
[Lompat bungee tanpa kabel!]
[Menontonnya membuat lutut kami sama-sama bergetar]
- Jangan lihat! - Jangan dilihat!
[Aku ... benar-benar ingin menghindarinya]
Jangan lihat!
[Akhirnya!] - Apa sudah keluat?
Apa bolanya sudah keluar?
[Menutupnya agar penasaran!]
Jangan takut! Tidak mungkin kita!
- Tolong! - Jangan lihat!
[Kwang Soo mendekat ke Gary ...]
Itu timku?
Apa itu timku?
- Apa kamu lihat kalau itu kita? - Aku tidak melihatnya.
Aku memegangnya.
- Aku rasa itu kami. - Kenapa?
Lubang hidungku gatal.
- Tolong! [Belum ada yang melihatnya!]
Gary menangis!
Hukuman akhir menjadi milik ...
- 1! - Tolong!
[Suk Jin dan Jun Hyung!]
[Membeku]
[Yang lain berpesta]
[Kami lolos!]
Kita berhasil!
[Gary yang suram sekarang tersenyum]
[Beberapa di surga ...]
[Dan beberapa di neraka ...]
[Ini akan menguji keberanian calon pengantin pria ...]
[Menepuk keras celana renangnya ...]
[Saat yang paling mengesankan sejak piala dunia tahun 2002]
[Mimpi menjadi kenyataan!]
[Ini pasti mimpi]
Aku senang sekali!
[Kami adalah dunia]
[Dia terlihat lebih bersemangat daripada ketika lagunya jadi hit nomor satu]
[Gary hampir jatuh pingsan]
[Kamu berhasil, Gary!]
Aku akan mentraktir makan malam semua orang!
[Kecuali Big-nose, mari kita berpesta!]
Setidaknya, aku merasa lebih baik ternyata mereka sudah berbaikan.
Mereka sekarang sudah lebih dekat.
Kwang Soo, aku mencintaimu.
Gary, itu salahku!
[Happy ending yang terbaik]
Gary sekarang sudah tertawa.
Gary sekarang terlihat lebih muda.
[Kami baru saja baikan] - Dalam waktu yang lama, dia Gary si Damai.
[Selamanya Gary si Damai!] - Kamu sudah bekerja sangat keras, Nichkhun.
Aku selalu berpikir ...
bagaimana rasanya menyeberangi sungai dengan berenang.
Aku sebelumnya sudah membayangkannya.
Itu melelahkan.
Aku rasa kamu tidak akan mengatakan itu kalau kamu menerima hukuman.
Semua orang senang.
Suk Jin sebelumnya bulang padaku kalau hari ini dia punya keberuntungan.
[Semua orang senang, itu hal yang baik]
Anggap saja kita akan menyingkirkan setan selama satu tahun.
Gabungan usia kami ... hampir 100.
[Apa mereka akan mampu melakukan bungee tanpa kabel?]
Kamu tahu aku akan menikah persis satu bulan lagi.
Aku hampir lupa tentang hal itu.
Aku ingin bertemu Park Hyung Jun kecil di masa depan.
- Kita naik dulu? - Ayo naik.
Bagaimana kita bisa melakukan ini?
Yang benar saja!
Haruskah aku pergi dengan dia?
Tunggu sebentar.
Baiknya mulai lebih dulu.
Kita naik?
Kami sekarang akan naik.
Bungee tanpa kabel ...
Suk Jin!
Aku melihat ke bawah ...
Aku tadinya agak berani ...
Aku kira tadi aku bisa melakukannya ... tapi sekarang itu sama sekali tidak lucu.
[Panik]
[Tinggi 50 meter] [Gedung 20 lantai]
- Duduk. - Aku?
Aku tidak akan melakukannya sekarang.
- Berbaring saja. - Aku tidak siap.
- Tunggu sebentar. - Kami tidak melakukannya sekarang.
Jangan bikin aku gugup!
Ini bukan lelucon.
Saudaraku, tolong ...
Aku rasa aku lebih muda dari kamu.
Saudaraku yang bisa aku andalkan.
Aku akan melakukannya secepat mungkin.
Kamu tidak bisa membuatnya terlalu cepat. Kita syuting.
Jujur, ada orang yang menyerah sebelum, kan?
- 1 dari 1.000. - Aku yang satu orang itu.
Aku tidak sanggup lompat bungee yang normal! Dan ini lompat tanpa kabel!
[20 menit sudah berlalu]
Bahuku.
Berbaring saja.
Tunggu!
Bokongku keluar!
Seharusnya seperti itu!
Aku tidak bercanda!
Belum, belum!
Tolong angkat aku.
Belum, belum!
- Aku akan beritahu kamu. - Tolong jangan!
Apa yang akan kamu lakukan?
[Panik] - Aku mulai gila!
Yang benar saja!
3, 2 ...
Ayo, Suk Jin!
Lompat!
[Itu latihan untuk Suk Jin]
[Kali ini sungguhan!] - Lompat!
[Jatuh lurus]
[Mata melotot!]
[Aku ingin kembali!]
[Jarinya bergetar]
[Sekarang, giliranku]
Oh, ayahku!
Kenapa aku naik? Aku harus turun dan naik lagi.
Yoo Jae Suk!
Aku masih hidup!
- Duduk. - Jangan digoyang.
Aku akan melakukannya dengan baik!
- Berbaring. - Pantatku keluar.
Seharusnya memang seperti itu.
Ini gila!
Apa aku benar-benar melakukannya?
Ini ... Aku tidak tahu. Aku cinta kamu!
Ibuku! Aku mencintaimu, Ibu, kakak, adik, keponakan!
Everybody, I love you, man!
1, 2 3, go!
3, 2, 1! Lompat!
[Lompat!]
[Teriak]
[Jatuh dengan kecepatan tinggi!]
[Selalu tersenyum]
[Itu menyenangkan!]
Rahangku terkunci!
Lubang hidungku jadi parasut!
[Memantul, memantul!]
Aku harusnya juga mengatakan sesuatu yang menyenangkan.
Saat itu aku tidak bisa memikirkan apa pun!
[Duo hampir 100]
[Mereka telah berhasil di hukuman akhir]
Aku rasa ini aman.
Tapi aku tidak akan melakukannya lagi.
- Pokoknya, Jun Hyung! - Suk Jin!
Kita tim jatuh ke bawah!
- Kita sudah berhasil! - We did it, yo!
Semog beruntung Running Man!
- Selamat atas pernikahanmu! - Terima kasih!
[Selamat, Calon pengantin pria Jun Hyung!]
Aku suka mie hitam saus kacang!
[Ada berbagai macam mie hitam saus kacang]
[Silahkan hubungi aku Kim Jjajang!]
[Antara kacang mie hitam dan sup mie seafood!]
Dia bermain kasar untuk mendapatkan!
[Memasuki Rumah Sejati, yang misterius!]
[Apa resep terbaik untuk mie hitam saus kacang?]
[Masukan semua yang kamu miliki!]
Apa kamu pikir aku pria baik karena aku gemuk?
[Pertarungan sekaya pasta kacang kedelai]
[Dan sekenyal mie!]
Satu titik untuk mie kacang hitam lainnya untuk sup seafood.
Ini kenang-kenangan.
[Daftar hitam Rumah Sejati]
Teks oleh DramaFever